Тако ми кажемо, "Комуникација је друга реч за давање".
É nossa maneira de dizer "Comunicar é sinônimo de compartilhar".
А то је друга врста сна.
É um tipo de sonho diferente.
Може ли их задржати, сасвим је друга ствар.
Se consegue mantê-los já não é tão certo.
То је друга маска ове седмице.
É a segunda máscara esta semana.
Дени је ОК, Џен је друга прича.
Daniel está bem. Mas Jen. É uma outra história.
Дража ми је друга опција, потчини неверника.
Eu prefiro a outra opção, que é para escravizar o incrédulo.
То је друга ствар о којој нема приче док ми не порасту длачице.
Isso é outra coisa que não podemos falar até que eu tenha pêlos debaixo do braço.
Ако је Мег имала око 55 кг, то нам говори да је друга жртва имала 120 кг.
Sabemos que Meg Tracy pesava 50kg, o que deixa nossa segunda vítima com 120.
То је друга ствар, рекао сам ти, он је просто неподношљив.
Bem, ele é um outro nível de confusão. Eu te garanto isso. Ele é irritante.
Али, ако су твоја, то је друга врста игре.
Mas se eles são meus, tenho que jogar o jogo.
Тако је, друга страна је неприступачна.
É. Do outro lado da ilha, os penhascos dão direto no mar.
Од тренутка кад је Стефан први пут пробао људску крв, био је друга особа.
Quando Stefan experimentou sangue humano pela 1ª vez, ele se tornou diferente.
Да, то је друга покрене забаве.
Essa é a Second Run da Diversão.
Мислим да је друга база његово подручје.
Eu acho que segunda base é o lugar dele.
А која је друга верзија разговора?
E qual seria a outra versão desta conversa?
Овај огроман облак комета обухвата соларни систем, која је друга линија нашег космичког адресу.
Esta nuvem enorme de cometas cerca o Sistema Solar, que é a segunda linha do nosso Endereço Cósmico.
Ово је друга каријере за све нас.
É uma segunda carreira para todos nós.
Али то је друга врата лево?
Mas é a segunda porta à esquerda?
У мојим годинама, свака прилика је друга прилика.
Na minha idade, toda chance é uma segunda chance.
Рекли сте да је друга опција.
Você disse que havia uma segunda opção.
Ово је друга најтоплија тачка на људском телу.
É o segundo lugar mais quente do corpo humano.
Рачуновођа, учитељ, адвокат, ватрогасац, инжењер, немају кривичниих досијеа, али Ендрју Блаквел, он је друга прича.
Um contador, um professor, uma advogada, bombeiro. Um engenheiro, sem antecedentes criminais. Mas Andrew Blackwell, é uma outra história.
То је друга врста бола, И ово треба више времена да зарасте, Али сам ту за тебе.
É um tipo diferente de dor e leva mais tempo para curar, mas estou aqui para você.
Можда не могу да хакујем МИ6, али Управа за стамбене послове је друга прича.
Posso não conseguir hackear o MI-6, mas o banco de dados de Nova Iorque é diferente.
То је друга врста оружја са неограниченим дометом и веома великом брзином, и са веома ниским одразом.
É outro tipo de arma e é para um alcance ilimitado em alta velocidade e de assinatura muito baixa.
Где је друга половина нашег брода?
Cadê a outra metade da nossa nave? Minha nave.
Други екран у тој монитор соби, то је друга кућа.
A segunda tela naquela sala de monitoramento, é uma casa diferente. Talvez seja lá que eles estão mantendo as crianças.
У једном експерименту је група трудница замољена да пије пуно сока од шаргарепе током трећег триместра трудноће, док је друга група трудница пила само воду.
Em um experimento, foi pedido que um grupo de grávidas tomasse muito suco de cenoura durante o terceiro trimestre da gravidez, e outro grupo de grávidas tomou somente água.
Али ово такође враћа назад хаос, а то је друга велика иновација Гита.
Mas é isto também que traz o caos de volta, e esta é a segunda grande inovação do Git.
Ово је друга група испитаника који се често не слажу.
Este é o outro grupo de indivíduos que discorda frequentemente.
Постоје стварни људи који су заробљени у овим системима, и то је друга веома чудна ствар по питању ове културе којом управљају алгоритми, јер, чак иако сте људско биће, на крају морате да се понашате као машина само да бисте преживели.
São pessoas reais, presas nesses sistemas, e essa é outra coisa muito estranha dessa cultura comandada por algoritmos, porque, mesmo sendo humano, você acaba se comportando como máquina apenas para sobreviver.
потпуно је друга ствар. Радили смо у тајности и успели да образујемо 80 девојчица: укупно 3 000 ученика. И нисмо престајали.
Ensinávamos na clandestinidade em 80 escolas de meninas, 3 mil estudantes clandestinas, e ensinávamos sem parar.
Најбољи доказ о тамној материји данас долази из мерења космичког позадинског зрачења, светлости преостале после Великог праска, али то је друга прича.
A melhor prova da existência da matéria escura hoje vem de medições de algo chamado radiação cósmica de fundo em micro-ondas, o brilho inicial do "Big Bang", mas isso é uma outra história.
Па, не, он то не жели. То је друга врста контроле.
E ele não quer isso. É um tipo diferente de autoridade.
2.004979133606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É nossa maneira de dizer "Comunicar é sinônimo de compartilhar". 